Идиомы в английском языке. Примеры
Идиомы - это устойчивые выражения, которые имеют образное значение и не могут быть переведены дословно. Они являются важной частью любого языка и могут использоваться для придания тексту или речи большей выразительности и эмоциональности. В английском языке существует множество идиом, но некоторые из них являются наиболее популярными и часто используемыми. Вот некоторые из них:
1. "Cold day in July" - которая используется для выражения события, которое никогда не произойдет.
2. "To kill two birds with one stone" - дословно переводится как "убить двух птиц одним камнем", но на самом деле означает "сделать два дела одновременно".
3. "To let the cat out of the bag" - дословно переводится как "выпустить кошку из мешка", но на самом деле означает "раскрыть секрет".
4. "To make a mountain out of a molehill" - дословно переводится как "сделать гору из муравьиной кучи", но на самом деле означает "преувеличивать проблему".
5. "To bite off more than you can chew" - дословно переводится как "откусить больше, чем можешь прожевать", но на самом деле означает "взяться за непосильное дело".
6. "To let the grass grow under your feet" - дословно переводится как "позволить траве расти под вашими ногами", но на самом деле означает "бездействовать".
7. "To paint the town red" - дословно переводится как "раскрасить город в красный цвет", но на самом деле означает "гулять всю ночь напролет".
8. "To get out of the frying pan and into the fire" - дословно переводится как "выйти из сковороды и попасть в огонь", но на самом деле означает "из одной беды попасть в другую".
9. "To be on the same wavelength" - дословно переводится как "быть на одной волне", но на самом деле означает "быть в одном настроении или мыслить одинаково".
10. "To take something with a grain of salt" - дословно переводится как "принимать что-то с крупинкой соли", но на самом деле означает "относиться к чему-то с долей скептицизма".
Это лишь некоторые из наиболее популярных идиом в английском языке. Знание и использование идиом может значительно улучшить вашу способность общаться на английском языке и сделать вашу речь более выразительной и эмоциональной.
Бесплатное занятие
Telegram-канал— и смех, и грех, и разговорный клуб